2017ǯÅ٤Υí¥ó¥É¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥óº×¤ê¡¢Äż㹼¡Ïº¡¢Ç½¤È¥Ð¥ì¥¨¤È¥Ô¥¢¥Î¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¹õ¤¤Æ·¤ÎÇì¼ßÉ׿͡Á¥°¡¼¥Ç¥ó¥Û¥Õ¸÷»Ò¤ÎÀ¸³¶¡Á¤ÎÆ°²è¤Ç¤¹¡£¸æÍ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£º£Ç¯¤Î¥í¥ó¥É¥ó¥¸¥ã¥Ñ¥óº×¤ê¡¢9·î30ÆüÆüÍËÆü¤Ç¤¹¡£Íè½µ¡¢º£Ç¯¤ÎºîÉʾܺٵڤӥ¥ã¥¹¥È¤òȯɽ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª¡ª¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£¤Þ¤¿¸½ÃϤΥ³¥Þ¡¼¥·¥ã¥ë¤Ç¤³¤Î±ÇÁü¤Î°ìÉô¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
"ǽ³Ú»Õ Äż㹼¡Ïº¤Îǽ¤È¥Ð¥ì¥¨¡¢¥Ô¥¢¥Î¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó" Japan Matsuri 2017
~ Mitsuko Coudenhove ~ on Sunday 24th September¡¡at Trafalgar Square in London ¡¡
¹õ¤¤Æ·¤ÎÇì¼ßÉ×¿Í ¡Á¥¯¡¼¥Ç¥ó¥Û¥Õ¸÷»Ò¤ÎÀ¸³¶¡Á ¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡
Reijiro Tsumura is collaborating with Ballet and Piano¡¡
9·î24ÆüÆüÍËÆü¡¡¡¡¥í¥ó¥É¥ó¸ø±é¡¡¡¡¥È¥é¥Õ¥¡¥ë¥¬¡¼¥¹¥¯¥¨¥¢¡¡¡¡¡¡¡¡
Cast
Noh Actor¡¡Reijiro Tsumura¡¡ (important intangible cultural heritage) Ballet Dancers ½Ð±é ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Dancers,
Yuki Watanabe
Sakura Iida ¡¡
Saki Yoshino
Robson Broad
Azusa Endo
Karin Sakata
Pianist / Composer Leon Greedy.
Choreographer Yuki Watanabe
Script Writer / Project Planner: Jumi Hashidate ¡¡¡¡
¡ú ǽ³Ú»Õ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Äż㹼¡Ïº¡¡¡Ò½ÅÍ×̵·Áʸ²½ºâÊÝ»ý¼Ô¡Ó
¥Ð¥ì¥¨¥À¥ó¥µ¡¼¡¡¡¡ÅÏÊÕ¹¬¡¡¡¡ÈÓÅĤµ¤¯¤é¡¡ ˧ÌîÁá´õ Robson Broad ±óÆ£¤¢¤º¤µ¡¡ ºäÅIJÆÑÛ
ºî¶Ê¡¡¥Ô¥¢¥Î±éÁÕ¡¡Leon Greedy¡Ê¥ê¥ª¥ó½Ù¡Ë
¿¶ÉÕ¡¡ÅÏÊÕ¹¬
µÓËÜ ´ë²è¡¡¶¶Î©¼îÈþ
Support of Choreography ¡¡Yuki Watanabe
Support of Firming Seiichi Kodama
Production assistant Millie Hana Hashidate
Stage staff Hiroko Oikawa ¡¡¡¡Mio Saito
Script¡¡Jumi Hashidate
Videographer ¡¡¡¡Izumi Kurosawa¡¡ Kiyoshi Takahashi ¡¡Ryunosuke Matsuda Yuhei Ueda
Photographer ¡¡¡¡ Seiichi Kodama
Video Editor ¡¡¡¡ Masaki Suzuki
Producer ¡¡¡¡¡¡Jumi Hashidate
»£±Æ»ØƳ »ù¶ÌÀ®°ì
¿¶ÉÕ»ØƳ¡¡ÅÏÊÕ¹¬
¥¹¥Æ¡¼¥¸¥µ¥Ý¡¼¥È µÚÀî´²»Ò
¥¹¥Æ¡¼¥¸¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥ÈºØÆ£¼Â²»
¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó¥¢¥·¥¹¥¿¥ó¥È¡¡¶¶Î©¥ß¥ê¥¤²Ö
Æ°²è»£±Æ ¡¡¹õß·Àô¡¡ ¹â¶¶À¶¡¡¡¡¾¾ÅÄζǷ²ð¡¡¾åÅÄÍ´Ê¿ ¡¡
¼Ì¿¿»£±Æ¡¡»ù¶ÌÀ®°ì¡¡
Æ°²èÊÔ½¸À©ºî ¡¡ ÎëÌÚÀµ¼ù
µÓËÜ¡¦¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¡¡¶¶Î©¼îÈþ
Special thanks for
¡¡¡¡¡¡¡¡
Isao Otake. ¡¡¡¡¡¡¡¡
Naoko Doi
Masa Dental Clinic
Eri Iida
KOGURE Accounting Firm
Iwao Kogure
Infinity
Yukino Nishimura
Etsuro Saito
Naoko Saito
Kurumi Sakamoto ¡¡¡¡¡¡¡¡
Yoshinobu Sato ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Eri Sato ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Kensaku Sato
Miharu Sugahara
Yasuko Mizusawa
Taizo Yoshino ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Shigeo Watanabe
¢¨¹õ¤¤Æ·¤ÎÇì¼ßÉ׿͡Á¥¯¡¼¥Ç¥ó¥Û¥Õ¸÷»Ò¤ÎÀ¸³¶¡Á¤ò±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹
InfinityÍÍ
ÈÓÅÄ·ÃΤÍÍ
ÂçÃݸù ÍÍ
¾®Êë²ñ·×»ö̳½êÍÍ
¾®Êë´àÍÍ
ºØÆ£±ÙϺÍÍ¡¡
º´Æ£²Ä¿ÊÍÍ¡¡
º´Æ£°ÍÍýÍÍ
º´Æ£·òºîÍÍ¡¡
ºä¸µ¤¯¤ë¤ß ÍÍ
¿û¸¶ÈþÀ²ÍÍ
¥É¥¤¥Ê¥ª¥³ ÍÍ
À¾Â¼ÀãǵÍÍ
Masa Dental CrinicÍÍ
¿åß·Ì÷»ÒÍÍ
˧ÌîÂÙ»° ÍÍ
ÅÏÊÕÌÐÉ×ÍÍ
Pineapple Dance Studio in London Shinjukumura Sutudio in Tokyo Yamada Katsura Co.,ltd.
Norhern Ballet School The Centre performing Arts Collage Tring Park School for the Performing Arts
Woodside Dance Retreat
THE JAPAN MATSURI COMMITTEE
¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¥À¥ó¥¹¥¹¥¿¥¸¥ª ¥í¥ó¥É¥ó ¿·½É¼¥¹¥¿¥¸¥ª ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡»³ÅĤ«¤Ä¤é
¥Î¡¼¥¶¥ó¥Ð¥ì¥¨¥¹¥¯¡¼¥ë ¥»¥ó¥¿¡¼¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥ß¥ó¥°¥¢¡¼¥Ä¥«¥ì¥Ã¥¸ ¥È¥ê¥ó¥°¥Ñ¡¼¥¯¥¹¥¯¡¼¥ë¥Õ¥©¡¼¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥ß¥ó¥°¥¢¡¼¥Ä
¥¦¥Ã¥É¥µ¥¤¥É¥À¥ó¥¹¥ê¥È¥ê¡¼¥È
¥¸¥ã¥Ñ¥óº×¤ê¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ ¡¡
¿Í¤Ë¤âÃϵå¤Ë¤âÍ¥¤·¤¤²ñ¼Ò¡¡¡¡ºäÅÄÄ̾¦³ô¼°²ñ¼Ò ¡¡¡¡SAKATATSUSHO Co.,Ltd. ¡¡¡¡¡¡ ¡¡
Produced by JUMI Co.,Ltd
JUGEM¥Æ¡¼¥Þ¡§·Ýǽ
¢Í JUMI (11/01)
¢Í ¤Á¤ã¡¼¤Á¤ã¤ó (10/31)
¢Í kenji ohashi (04/19)
¢Í JUMI (07/02)
¢Í Laurelway (06/26)
¢Í JUMI (04/04)
¢Í ²Ö»þ·× (04/04)
¢Í £Ê£Õ£Í£É (03/23)
¢Í n (03/19)
¢Í JUMI (02/25)