■ MAIN SITE
バレエ留学・短期語学留学などのサポート
JUMIバレエコーディネート事務所
■ NEW ENTRIES
■ CATEGORIES
■ ARCHIVES
■ RECENT COMMENTS
  • 英国ブリティッシュバレエグランプリ参加者募集〜バレエシアターUKにて短期インテンシブトレーニング付
    kenji ohashi (04/19)
  • 未来のエトワール 山本理久君 NHKバレエの競演2016に出演!
    JUMI (07/02)
  • 未来のエトワール 山本理久君 NHKバレエの競演2016に出演!
    Laurelway (06/26)
  • 〜ケガに泣いたけれどくじけなかった遼香の旅立ち〜
    JUMI (04/04)
  • 〜ケガに泣いたけれどくじけなかった遼香の旅立ち〜
    花時計 (04/04)
  • ☆エルムハーストスクール サマースクール詳細☆
    JUMI (03/23)
  • ☆エルムハーストスクール サマースクール詳細☆
    n (03/19)
  • イギリスのバレエ学校のサマースクールのお申込み受付中です。
    JUMI (02/25)
  • イギリスのバレエ学校のサマースクールのお申込み受付中です。
    西崎ひかり (02/23)
  • イギリスも初雪だよ。
    JUMI (01/29)
■ LINKS
■ PROFILE
■ OTHERS


イギリスの空の下からのつぶやき

イギリスの空の下からのつぶやき
 〜永遠の速球〜沢村栄治の生涯〜~The everlasting fast ball ~  無事にロンドン公演を行う事ができました。

ロンドンジャパン祭り、津村禮次郎の能とバレエとピアノのコラボレーション 〜永遠の速球〜沢村栄治の生涯〜~The everlasting fast ball ~ が9月30日に、無事にロンドン公演を行う事ができました。これも応援してくださった皆様のおかげです。心よりお礼を申し上げます。津村禮次郎 (Reijiro Tsumura)を中心に渡辺幸(Yuki Watanabe) の振付の元, リオン駿グリーディ(Leon Greedy)のオリジナルピアノ曲に乗せて、イギリスに留学していいる岩手県北上市出身のセントラルスクールオブバレエの三年生齊藤実音(Mio Saito)宮城県仙台市出身のトリングパークスクール三年生の遠藤杏紗(Azusa Endo) 愛知県豊田市出身のトリングパークスクール一年生の菅原美晴(Miharu Sugahara)、そしてBallet Theatre UKから愛知県豊橋市出身の中野拓馬(Takuma Nakano)がエネルギッシュにそしてエレガントに踊ってくれました。頑張ったこの子達を抱きしめてたくさんほめてあげたい気分です。みんなありがとう。


ジャパン祭りロンドンでの公演は今年で五年目になるのですが、毎年この私達のステージを楽しみに足を運んでもらっている方々がたくさんおります。日本人の心と文化を海外の方たちに少しでも知って頂けたらなっと思います。

また写真はこちら本番こちらリハーサル風景のフェイスブックにたくさん掲載しておりますので是非ご覧になってくださいね。

 

 永遠の速球〜沢村栄治の生涯 ~The everlasting fast ball ~ by Jumi Hashidate
                          わしはまっつぐ(まっすぐ)が好きや (沢村の口癖だった)
 

Scene1 1930 年頃の日本 Around the 1930s in Japan
Scene 2 1934年 日米野球 In 1934, Japan VS America baseball match ジャズッぽい軽快な音楽 Jazzy music 日本人選手として初めてアメリカからスカウト He was the first Japanese baseball plyer to be scouted by America
Scene 3 1937 年 出会いから結婚へ In1937 From the first encounter to marriage (沢村 20 歳、優さん 18 歳)< Sawamura 20 years old You 18 years old >

 

※エピソード  奥様の優さんは、沢村の試合を見てファンになったという。 知り合ったのは母が 18 歳、父が 20 歳の時だったようです。デートといっても別に映画を 観にいくわけでも、お茶を飲みにいくわけでもない。なんか、ただ歩くだけのほのぼのした ものだったみたいですよ。(娘のミオさん談)
 

Scene 4
※一度目の召集 1938 年〜1940 年 The first draft to the war from 1938~1940
一回目の徴兵で白いボールから手榴弾へ。右肩を痛め、左手縦断貫通、致命傷を負う。 復帰後は直球からサイドスローへ転向したが変化球主体の技巧派投手としてノーヒットノ ーランを達成 Sawamura went from throwing baseballs to hand grenades in the first draft. He hurts his right shoulder and shrapnel from a hand grenade went through his left hand causing a fatal injury. After returning from the war, Sawamura could not throw a straight ball leading him to begin throwing side throws and he achieved the title of `no hit, no run`.
※二度目の召集 1941 年〜1942 年※The second draft to the war from 1941~1942
復帰後はサイドスローからアンダースローへ、玉の速さを失い 1944 年巨人軍から解雇。そ して引退へ After returning, Sawamura changed his pitching from side throws to under arm. However he could not throw as fast as he did before and was fired from the Giants in 1944. He then retired from the baseball word.
※三度目の召集 1944 年 The third draft to the war In 1944
沢村 27 歳の若さで死す。 Sawamura never returned, he was 27 years old. His daughter Mio was only 5 months old.

※エピソード 沢村は普段は無口な人柄であったが、1944 年に娘が誕生した際には、大喜びしてはしゃぎ まわった。その数ヶ月後、妻へ宛てられた最期の手紙には、「生きて帰れたらいい父親にな る。」と書かれていたという。長女ミオさんは現在愛媛県の八幡浜市に在住。
 

Scene 5 Finale



 

 




子供達はなんと本番前に買い食いをしてたらしい。誰かさんのインスタから発見!!笑笑

JUMIの愛しきバレエの子供達♡♡ 四人で仲良く良いコンビネーションで頑張ってくれた!!

 

 

皆さん本当にありがとうございました。お疲れ様でした。  津村先生の話を真剣に聞く子供達。

 

優しい温かい皆さんのおかげで今年もこのステージを造る事ができました。ありがとうございます。

そして日本からこの公演の為に応援してくださった方々がに心からありがとうございます。

これからも日本の文化を能とバレエとピアノで伝えていきます。

たくさんのたくさんの愛と感謝をこめて。

Lots of love & happiness 

JUMI

 

 

 

番外編 !!!!!渡辺謙さんとお会いできた!!!

実は告白しますと、津村先生が到着された翌日に私は津村先生と一緒に渡辺謙さん主演のKing & I(王様と私)を観に行きまして、

先生のおかげで渡辺謙さんに楽屋でお会いする事ができたというとてもラッキーな事がありました。。嬉しい。

実はうちの娘ちゃんは小さい時にラストサムライを観て渡辺謙さんの大ファンになってこれを聞いて泣きたいくらい羨ましい〜っと言われてしまいました。許してくれ〜〜

 


 


| バレエ ピアノ 能 芸術3 | comments(0) | - |
 〜永遠の速球〜~The everlasting fast ball ~沢村栄治の生涯〜 能 バレエ ピアノ

2018年9月30日(日)ロンドンのトラファルガースクエアにて能楽師 津村禮次郎を中心に、渡辺幸 中野拓馬 齊藤実音 遠藤杏紗 菅原美晴 Leon Greedyが、〜永遠の速球〜沢村栄治の生涯〜~The everlasting fast ball ~をオリジナルピアノ曲にのせて能とバレエでお届けします。また昨年の作品の映像が現地のCMに使用される事になりました。


時速 160 キロとも言われるストレートを武器に若干 17 歳で、最強のメジャーリーガーを 相手に好投を披露し、日本人で初めてアメリカのメジャーリーグに来ないかとさえも言わしめた伝説の投手沢村栄治。やがて彼の右手に握られるものは白いボールではなく鉛色の 手榴弾へと。。。。悲運の三度目の召集でついに戦火に消えてしまった日本の誇るべき投手沢村栄治の生涯を、津村禮次郎と若きバレエダンサー達がオリジナルピアノ音楽と共に 舞い伝えます。

On Sunday 30th September 6.25 pm at Trafalgar Square in London. Please come and see our collaboration of Reijiro Tsumura's Noh, Ballet and Piano based on the story of the man who didn't come back from the battlefields, the great Japanese professional baseball player Eiji Sawamura. ~The everlasting fast ball ~

            2017年9月30日(日) ロンドンジャパン祭りトラファルガースクエア

6.25 PM

                  津村禮次郎の能とバレエとピアノのコラボレーション

永遠の速球〜沢村栄治の生涯〜 

         ~The everlasting fast ball ~        

出演 津村禮次郎 (重要無形文化財保持者)Noh Actor Reijiro Tsumura

Ballet Dancer

渡辺幸  Yuki Watanabe

中野拓馬 Takuma Nakano  

齊藤実音 Mio Saito

  遠藤杏紗 Azusa Endo <Tring Park School for the performing arts>

  菅原美晴 Miharu Sugahara<Tring Park School for the performing arts> 

作曲 ピアノ演奏 Composer / Pianist Leon Greedy(リオン駿)

振付 渡辺幸 Coreographer Yuki Watanabe

脚本 企画 橋立珠美 Script Writer/ Project planner Jumi Hashidate

 

沢村栄治


沢村の一人娘の酒井美緒さん      まるでダンサーのように美しい沢村栄治のフォーム

写真 朝日新聞(関西)より                       写真 Wikipediaより

沢村の奥様の優さんは、沢村の試合を見て沢村のファンになったという。しかし結婚し一粒種の美緒さんが生まれてまもなく沢村は悲劇の三度目の招集でついに命を落とし二度と家族のもとには帰らなかった。

 

能楽師 津村禮次郎 重要無形文化財保持者  Reijiro Tsumura


渡辺幸 Yuki Watanabe      中野拓馬 Takuma Nakano      齊藤​実音 Mio Saito


菅原美晴 Miharu Sugahara    遠藤杏紗 Azusa Endo        Leon Greedy リオン駿

 

東京でのリハーサル風景

能楽師津村禮次郎が沢村栄治を演じます。


アメリカで大活躍の大谷翔平選手の実はずっと昔、初めてアメリカのメジャーリーグから声をかけられた沢村栄治投手の物語をロンドンの方々にお伝えしたいと思います。

 

  

 JUMIファミリーダンサーズニュース

 

第一回目ロンドンジャパン祭りの能とバレエとピアノのコラボレーション、震災で全壊してしまった日本酒伯楽星の復活のストーリーを描いた(HAKURAKUSEI)に出演してくれた石橋杏実ちゃんは何千人もの候補者の中から来年1月に初演の劇団四季のミュージカル(パリのアメリカ人)でヒロインのリズの主役候補に決定いたしました!!先日杏実から突然そんなビックニュースをもらって、まだ入団三年目なのに!!!本当に嬉しくてビックリしてお祝を兼ねてつい先日渋谷のパリのアメリカ人の公演予定の東急シアターオーブのある渋谷ヒカリエで杏実と会いました。相変わらず杏実はポジティブで明るくて優しくて可愛かった〜!昨年劇団四季のライオンキングの公演に石橋杏実ちゃんが招待してくれて観に行って以来なので約一年ぶりの再会でした。次回は会えるのは来年一月です!

 

第二回目の(The Journey to the speed of sound 音速への旅)と三回目の(バロン西〜飛翔 Skyword )に出演してくれた大場萌乃ちゃんは卒業後フランスのバレエカンパニーへ!

 

第三回目の(バロン西〜飛翔 Skyword )に出演してくれた山本理久君は今年からハンガリーの国立バレエ団でデビューしました。

 

第四回目の(黒い瞳の伯爵夫人 Mitsuko Coudenhove)に出演してくれた芳野早希ちゃんは第三回で主役を演じてくれた坂元くるみちゃんと同じルーマニアの国立バレエ団でやはり今年デビューしました。

 

また同じく第四回目でゲストとして出演してくれたRobson Broad君はロンドンのウエストエンドのミュージカルでデビューしました。

もちろんここに名前がでていないほかのたくさんの若者たちがダンサーとして活躍しています!

 

    〜本日より応援カンパ〜協賛のお願いです〜

 

 

応援金額 1000円より

 

10月中 全ての方にお礼のお葉書をお送りします。

年内 WEB等でのお名前の掲載

新年 公開動画へのお名前の掲載。

※2,000円以上応援してくださった方にはささやかですが年内に各々に贈り物をお送りいたします。

※20,000円以上応援してくださった方には、日本での公演の際に招待券を進呈させて頂きます。

 

※応援して頂いた場合、個人、団体、企業に関わらず、公演動画およびWEBへお名前を掲載させて頂きます。

またご希望に応じましてホームページ、ブログなども個人、法人問わず、ロンドン公演の報告記事と共にWEBにURLも掲載させて頂きます。ご希望でありましたら宣伝文章もURLの横に記載いたしますので遠慮なくお知らせくださいね。

 

振込先

三菱東京UFJ銀行 原宿支店 普通預金 0019053 株式会社 JUMI (カブシキガイシャ ジュミ)

 

お振込み完了後にお手数ですが、お問合せフォーム あるいは、jumi★ballet-uk.com まで《★を@に置き換えてください》 

お名前 ご住所 電話番号と 動画、WEB等に掲載させて頂くご希望の名称をご連絡くださいませ。

 ※ご連絡がなかった場合はお振込み名で掲載をさせて頂きます。

領収書がご必要な場合はお振込みが完了後、お振込み名義、領収書の宛名、発送先のご住所、お名前をお知らせください。

送付できますのは10月中となりますがご了承くださいませ。

津村禮次郎 能とバレエとピアノのコラボレーションについての今までの詳細はこちらからご覧ください。

これからも世界の人達に日本の文化、日本人の心を津村禮次郎の能とバレエとピアノを通じて伝えていけたらと願っています。また若いバレエダンサー達が更に成長して活動していける場となっていけたらと思っています。今年もJUMIファミリーの若きダンサー達が津村先生に引っ張って頂きながら頑張ります。ここまで続けてこられたのも皆さまのおかげです。本当にありがとうございます。

 津村禮次郎 能とバレエとピアノのコラボレーション  (株)JUMI 橋立じゅみ

 JUMIバレエコーディネート事務所 

 

 

 

JUGEMテーマ:芸能

| バレエ ピアノ 能 芸術3 | comments(0) | - |
 バロン西〜飛翔〜贈り物をお送りさせて頂きました。

能楽師 津村禮次郎先生のサイン入り色紙、Hakurakusei〈伯楽星〉のオリジナルミュージックCD、バロン西〜飛翔〜のステージ写真などを応援してくださった方々にメッセージと共にお送りさせて頂きました。ありがとうございます。

 

 能楽師 津村禮次郎師のサイン入り色紙〜2016ジャパン祭り記念〜


 HAKURAKUSEI〈伯楽星〉オリジナルミュージックCD


 バロン西〜飛翔〜 ステージ写真

 

相変わらず文字が下手なのは許してくださいね。二月の上旬にお送りしたのですがお知らせがすっかり遅くなってしまいました。この場所を借りてお知らせさせて下さい。 皆さまの温かいご支援を心から嬉しく感謝の気持ちでいっぱいです。 この気持ちを忘れずに心に残る作品が造れるように努力していきたいと思います。 心よりありがとうございます。

心溢れるほどのたくさんの感謝をこめて♥

 

津村禮次郎の能とバレエとピアノのコラボレーション

橋立じゅみ

JUMI Co.,Ltd. 4-7-13-601 Sendagaya Shibuya-ku, Tokyo Japan 151-0051

 

 

Big Thank you♥

大きな声で

  ありがとうございます♥

Lots of love & happiness

JUMI

| バレエ ピアノ 能 芸術3 | comments(0) | - |
 〜12日間の応援のお願い〜津村禮次郎 能とバレエとピアノのコラボレーション     バロン西    飛翔〜

 ★本日よりたった12日間だけの応援のお願いです★

 バロン西〜飛翔  Baron Nishi〜Skyward ~

      2016年9月25日 ロンドンジャパン祭り 
津村禮次郎の能とバレエとピアノのコラボレーション

 

     出演 津村禮次郎 (重要無形文化財保持者)

  バレエダンサー

坂元くるみ

山本理久   大場萌乃  図師めぐみ 

 作曲 ピアノ演奏 Leon Greedy(リオン駿)

振付 渡辺幸

 

★応援の締め切りは9月26日です★

温かいご支援をよろしくお願いいたします。

 

 

バロン西〜飛翔 Baron Nishi〜Skyward ~

1945年3月、硫黄島にて帰らぬ人となった元オリンピック金メダリスト(バロン西)の生涯を、重要無形文化財保持者 能楽師 津村禮次郎と若きバレエダンサーピアノのコラボレーションオリジナルショーにて、日本の文化と日本人の心をロンドンの人達に伝えたい!

 

●ストーリー
1932年外交官の息子として生まれた西竹一ことバロン西は、東京で生まれました。1912年に父を亡くした竹一は若干10歳で当主として男爵となります。馬術に興味をもった竹一はその才能を開花し、イタリアで大きな馬ウラヌスと出会うのです。そして1932年のロサンゼルスオリンピックの最終日、愛馬ウラヌスに乗って、世界の名だたる騎手を抑えて「障害飛越個人競技」で優勝し、見事に金メダルを獲得したのでした。この金メダルは日本の馬術界のみならずスポーツ界にとっても快挙でした。

やがて、戦況が悪化し、1945年西竹一は硫黄島にいました。

 

硫黄島にて、西竹一ことバロン西が率いる部隊が玉砕するその直前に、アメリカ軍からバロン西に投降(降伏)の呼びかけがあった。

 

「バロン西、あなたはロサンジェルスで偉大な業績を残しました。

      降伏する事は決して不名誉な事ではありません。

     私たちは勇敢に戦ったあなたに敬意を表したい。

          どうか出てきてください。

        私達はあなたを死なせたくない。」


バロン西はその投降の問いかけに永遠に答えなかったのだ。

 

その硫黄島が陥落する直前の最後の最後まで彼は日本人としての誇りを失わずに生涯を全うしたのです。

西竹一ことバロン西が残した金メダルは、2016年の現在においても日本がオリンピックの馬術競技で獲得した唯一のメダルでもあります。

私達は、能・バレエ・ピアノの和と洋の作品を造るだけに留まらず、私達日本人の誇りでもある、勇敢なオリンピック金メダリストバロン西の生涯と彼の最期をロンドンの人にも知ってもらいたいと思います。
また、それと同時に今の日本の若い人達にも考えてもらいたい。

何故バロン西は投降(降伏)の呼びかけに答えなかったのか。

 

 

「硫黄島で帰らぬ人となった元オリンピック金メダリスト(バロン西)の生涯を能とバレエとピアノで綴ります」

本番は9月25日日曜日 ロンドンのトラファルガースクエアにて。

    ★本日9月14日からたった12日間のみの期間限定のクラウドファンディングの応援のお願いです★

        ほんの短い12日間ですが
作品にご興味を抱いてくださった方、
ご縁のある方々
できる範囲での優しいご支援をどうぞよろしくお願いいたします。

                 ★ありがとうございます★

バロン西(写真 Wikipedia )

★As from today, 14th September, there are only 12 days left for your support.★

On Sunday the 25th September 2016 at Japan Matsuri (Trafalgar Square, London), there will be a collaboration of Reijiro Tsumura's Noh, Ballet and Piano based on the story of the man who didn't come home from Iou island, Olympic gold medallist, Baron Nishi.

We would be thoroughly grateful if we could see your support on the Crowdfunding

Cast
Noh Reijiro Tsumura (Living National Treasure)

Ballet dancer Kurumi Sakamoto
Riku Yamamoto
Moeno Oba
Megumi Zushi
Pianist Leon Greedy.

Choreographer Yuki Watanabe

Script Writer / Project Planner: Jumi Hashidate

    

           ★Thank you very much ★

Lots of love & happiness

JUMI

 

 

 

 

JUGEMテーマ:芸能

| バレエ ピアノ 能 芸術3 | comments(0) | - |
 アイルトン セナよ永遠に 〜 音速への旅〜 The Journey to the Speed of Sound

1994年にイモラサーキットで永遠の〜音速への旅へ〜と旅立ったアイルトンセナを、能楽師で重要無形文化財保持者の津村禮次郎氏と若きダンサー達がオリジナルのピアノ音楽と共に、日本の自動車産業の歴史ストーリーとしてロンドンにて25分間のステージを造らせて頂きました。
アイルトンセナが亡くなって、20年以上の年月が流れました。
自動車は、更に、安全性を求め、そして今、空をも目指します。
私は初めてアイルトン セナとシルバーストーンサーキットで会った時の事を一生忘れられません。
そしてあの1994年のセナが神に召されるあの時の事も。
Japan Matsuri 2015 - 19th September at Trafalgar Square, London



また出演者のダンサーの3人はランベールスクールとセントラルスクールオブバレエの現役の学生たちです。

【出演】
能舞 津村禮次郎 (重要無形文化財保持者)
バレエ&ダンス振付 渡辺幸
ダンサー 渡辺幸
ダンサー 鶴家一仁 〈ランべールスクール3年生〉
ダンサー 大場萌乃 〈セントラルスクールオブバレエ二年生〉
ダンサー 図師めぐみ〈セントラルスクールオブバレエ二年生〉
ヴァイオリン 岡嶋晋
作曲・ピアノ演奏 リオン・グリーディ

ステージスタッフ 橋立ミリイ花
脚本 橋立珠美
写真撮影 児玉成一
動画編集 山家健一

【協 賛】
蝪烹腺
小暮会計事務所 (さいたま市)
行政書士 柿沼一枝事務所
佐竹クリニック
あったか工房 Y.Z
訶亙婬ヽ (松戸市)
スワンバレエスクール (松戸市)

【協 力】
動画撮影 渡邉道英
動画撮影 トム・スイートランド
写真&動画撮影 水田悠希&鈴木正樹
音楽/笙 水島和夫

新井徳子
小暮巌
及川寛子
篠原健夫
渡辺茂夫
スタジオ アーキタンツ
ランベールスクール
セントラルスクールオブバレエ
ジャパン祭り実行委員会

制作 JUMI Co.,Ltd.

Japan Matsuri 2015 - 19th September at Trafalgar Square, London


〜 音速への旅〜 The Journey to the Speed of Sound 

In 1994 at Imola Circuit, Italy, a tragic crash resulted in the death of worlds famous formula 1 driver, Ayrton Senna. This disaster changed the history of the way cars were being made. Vehicle companies aimed to produce cars that were safe as well as being quick. Now, engineers are aiming to create cars to fly in the sky. This story was portrayed by the collaboration of Noh Actor: Reijiro Tsumura (important intangible cultural heritage), Ballet, Violin and Piano in around 25 minutes in London..
The 3 young ballet dancers are students of Rambert School and Central School of Ballet. We hope you enjoy this wonderful performance.

【Performer】
Noh Actor: Reijiro Tsumura (important intangible cultural heritage)
Chorcography/Ballet&Dance: Yuki Watanabe
Dancers: Yuki Watanabe Kazuhito Tsuruga  Moeno Oba  Megumi Zushi
Violin: Susumu Okajima

Composition / Piano: Leon Greedy

 

Production Staff】

Stage staff: Millie Greedy
Script: Jumi Hashidate
Photographer: Seiichi Kodama
Video-editor: Kenichi Yanbe
Producers: Seiichi Kodama  Jumi Hashidate

Special thanks for

KAM Co.,Ltd.
Kogure Accounting Office
Office Kazue Kakinuma
SATAKE Crinic
Warm work shop Y.Z
Watanabe Machinery MFG.Co.,Ltd.
Swan Ballet School

【Supporters】

Videographer. Michihide Watanabe Tom Sweetland
Photo & Video Yuuki Mizuta & Masaki Suzuki
Kazuo Mizushima 〈Sho/traditional Japanese wind instrument〉

Noriko Arai, Iwao Kogure, Hiroko Oikawa, 
Takeo Shinohara, Shigeo Watanabe, 
Studio ARCHITANZ,
Rambert School of Ballet and Contemporary Dance, 
Central School of Ballet, 
THE JAPAN MATSURI COMMITTEE

Produced by JUMI Co.,Ltd.

| バレエ ピアノ 能 芸術3 | comments(0) | - |
 Journey to the speed of Sound 〜音速への旅〜ロンドン公演無事に終わりました!!

Journey to the Speed of Sound`〈音速への旅〉、ロンドン公演無事に終わりました。たくさんの方々に喜んで頂きました。ありがとうございました!





アイルトンセナのキャップをかぶる津村禮次郎先生(*^-^*) とても素敵です!

観に来て下さった方、遠く日本から応援して下さった方々、本当にありがとうございます。 
重要無形文化財保持者の能楽師、津村禮次郎先生、そして振付&ダンサーの渡辺幸さん、ヴァイオリニストの岡嶋晋さん、作曲&ピアノ演奏のリオン・グリーディさん、ダンサーの鶴家一仁さん、大場萌乃さん、図師めぐみさん、写真家の児玉成一さん、編集の山家健一さん、ステージ裏で活躍してくださった及川寛子さん、ミリィ・グリーディさん、そして何よりも、ジャパン祭りの実行委員の方々にたくさん助けて頂きました。この場を借りて心からお礼を申し上げたいと思います。本当にありがとうございます。
そして、渡辺茂夫さん、新井徳子さん、小暮巌さん、どんな時でもいつも支えてくれてありがとうございます。 

動画は10月末くらいには発表できると思いますので皆さん観て下さいね。













Journey to the Speed of Sound`〈音速への旅〉 went incredibly well. Thank you to everyone who came and supported us all the way from japan but more importantly, Thank you to Reijiro Tsumura〈Living National Treasure Noh Actor 〉 ,Yuki Watanabe (Choreographer and dancer), Susumu Okajima (Violinist) Leon Greedy (Composer and pianist) ,Kazuhito Tsuruga (Dancer) ,Moeno Oba (Dancer), Megumi Zushi (Dancer) , Seiichi Kodama (Photographer), Kenichi Yanbe (Editor) Hiroko Oikawa Millie Greedy for an outstanding, memorable performance. It has been an exciting past few months, everyone has worked so hard and showed their true capability whether its dancing or composing music. They progressed remarkably from each practice session and to see the final outcome has been enjoyable. Thank you to the Japan Matsuri Committee for allowing us to perform and for being tremendously helpful. And Thank you to Shigeo Watanabe, Noriko Arai and Iwao kogure who are always supporting us .

The video will be posted sometime end of next month.

Lots of love & happiness
JUMI xxxxx



 

| バレエ ピアノ 能 芸術3 | comments(0) | - |
 音速への旅〜Journy to the speed of sound 〜
9月19日土曜日午後6時30分よりトラファルガースクエアにて
今年も能楽師津村禮次郎氏と共にイギリスのバレエ学校の若きダンサー達がロンドンのステージで踊ります。
出演者は能楽師津村禮次郎、ヴァイオリニスト岡嶋晋、ダンサー&振付、渡辺幸、
ダンサー 鶴家一仁、大場萌乃、図師めぐみ、作曲&ピアノ演奏 Leon Greedy。
今年の作品は 〜音速への旅 Journey to the Speed of sound ~
       Reijiro Tsumura is collaborating with Ballet Violin & Piano

ジャパン祭り 2015  音速への旅〜 Journey to the Speed of sound ~
2015年9月19日 土曜日 トラファルガースクエア 18時30分〜

ストーリー

世界に自動車というものが完成したのは1769年、今や自動車業界をリードしているとも言われる日本は、欧米諸国に水を開けられながらも1907年日本初の国産の車をはじめて誕生する事となる。
そして1923年、関東大震災により壊滅的な被害を受けたことがきっかけとなり日本におけるモーターリゼーションの始まりとなり、やがてトヨタは1933年に、日産は1934年に自動車産業への本格的な進出を開始。そして1939年、第二次世界大戦勃発。その戦いは6年にも及び、1945年終戦を迎える。事実上の敗戦であった。戦後暫く、日本の自動車産業は主要生産国の中でも最も低い水準であったが、それが1950年代の創成期を経て、1960年代には日本の自動車産業が一気に花開く時代となる。

そして人間が生んだ車という乗り物は進化し続けやがて、時速400キロというスピードで走るF1マシンを生み出すことになるが、1994年、絶頂期を迎えた世界最速のモーターレーシングの戦いも一人の才能ある若きドライバー、アイルトンセナの死により1つの節目を迎えることとなる。スピード、そして安全性への更なる追求。

そして2017年、、いよいよ車は空に向かう。。
果てしなき音速の旅へ。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
リハーサル風景 





。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

オープニング

Japan 祭りのMCによるストーリーの紹介

Scene 1
1907年日本ではじめての国産車の誕生 

Scene 2
1939年 二次世界大戦勃発   

Scene 3 
1960年代 日本の自動車業界が花開く 

Scene 4
1994年 フォーミュラ1レーシング イモラサーキット イタリー

悲劇的なクラッシュにより、F1ドライバーアイルトンセナは神の元へと旅立つ。

Scene 5   車は空を目指す〜

 

       夢と希望と平和への願いを込めて 

出演

能舞 津村禮次郎
バレエ&ダンス 振り付け 渡辺幸 〈元イングリッシュナショナルバレエカンパニー所属 〉
バレエダンサー 渡辺幸 
鶴家一仁〈ランベールスクール三年生〉
大場萌乃 〈セントラルスクールオブバレエ二年生〉
図師めぐみ〈セントラルスクールオブバレエ二年生〉
ゲストヴァイオリニスト
笙の音楽提供
岡嶋晋
水島和夫
作曲 ピアノ演奏
フォトグラファー
Leon Greedy
児玉成一
脚本 企画 橋立珠美  JUMI Co.,Ltd.
制作 児玉成一 橋立珠美 山家健一 橋立ミリイ花 及川寛子


オフィシャルWEBサイトJapan祭り2015


 


JUGEMテーマ:芸能

 
| バレエ ピアノ 能 芸術3 | comments(0) | - |