■ MAIN SITE
バレエ留学・短期語学留学などのサポート
JUMIバレエコーディネート事務所
■ NEW ENTRIES
■ CATEGORIES
■ ARCHIVES
■ RECENT COMMENTS
  • 未来のエトワール 山本理久君 NHKバレエの競演2016に出演!
    JUMI (07/02)
  • 未来のエトワール 山本理久君 NHKバレエの競演2016に出演!
    Laurelway (06/26)
  • 〜ケガに泣いたけれどくじけなかった遼香の旅立ち〜
    JUMI (04/04)
  • 〜ケガに泣いたけれどくじけなかった遼香の旅立ち〜
    花時計 (04/04)
  • ☆エルムハーストスクール サマースクール詳細☆
    JUMI (03/23)
  • ☆エルムハーストスクール サマースクール詳細☆
    n (03/19)
  • イギリスのバレエ学校のサマースクールのお申込み受付中です。
    JUMI (02/25)
  • イギリスのバレエ学校のサマースクールのお申込み受付中です。
    西崎ひかり (02/23)
  • イギリスも初雪だよ。
    JUMI (01/29)
  • イギリスも初雪だよ。
    まほ (01/29)
■ LINKS
■ PROFILE
■ OTHERS


イギリスの空の下からのつぶやき

イギリスの空の下からのつぶやき
<< 〜永遠の速球〜~The everlasting fast ball ~沢村栄治の生涯〜 能 バレエ ピアノ | MAIN | JUMIバレエ賞 ジュニア受賞者 バレエ撮影 全国三重バレエコンペティション >>
 〜永遠の速球〜沢村栄治の生涯〜~The everlasting fast ball ~  無事にロンドン公演を行う事ができました。

ロンドンジャパン祭り、津村禮次郎の能とバレエとピアノのコラボレーション 〜永遠の速球〜沢村栄治の生涯〜~The everlasting fast ball ~ が9月30日に、無事にロンドン公演を行う事ができました。これも応援してくださった皆様のおかげです。心よりお礼を申し上げます。津村禮次郎 (Reijiro Tsumura)を中心に渡辺幸(Yuki Watanabe) の振付の元, リオン駿グリーディ(Leon Greedy)のオリジナルピアノ曲に乗せて、イギリスに留学していいる岩手県北上市出身のセントラルスクールオブバレエの三年生齊藤実音(Mio Saito)宮城県仙台市出身のトリングパークスクール三年生の遠藤杏紗(Azusa Endo) 愛知県豊田市出身のトリングパークスクール一年生の菅原美晴(Miharu Sugahara)、そしてBallet Theatre UKから愛知県豊橋市出身の中野拓馬(Takuma Nakano)がエネルギッシュにそしてエレガントに踊ってくれました。頑張ったこの子達を抱きしめてたくさんほめてあげたい気分です。みんなありがとう。


ジャパン祭りロンドンでの公演は今年で五年目になるのですが、毎年この私達のステージを楽しみに足を運んでもらっている方々がたくさんおります。日本人の心と文化を海外の方たちに少しでも知って頂けたらなっと思います。

また写真はこちら本番こちらリハーサル風景のフェイスブックにたくさん掲載しておりますので是非ご覧になってくださいね。

 

 永遠の速球〜沢村栄治の生涯 ~The everlasting fast ball ~ by Jumi Hashidate
                          わしはまっつぐ(まっすぐ)が好きや (沢村の口癖だった)
 

Scene1 1930 年頃の日本 Around the 1930s in Japan
Scene 2 1934年 日米野球 In 1934, Japan VS America baseball match ジャズッぽい軽快な音楽 Jazzy music 日本人選手として初めてアメリカからスカウト He was the first Japanese baseball plyer to be scouted by America
Scene 3 1937 年 出会いから結婚へ In1937 From the first encounter to marriage (沢村 20 歳、優さん 18 歳)< Sawamura 20 years old You 18 years old >

 

※エピソード  奥様の優さんは、沢村の試合を見てファンになったという。 知り合ったのは母が 18 歳、父が 20 歳の時だったようです。デートといっても別に映画を 観にいくわけでも、お茶を飲みにいくわけでもない。なんか、ただ歩くだけのほのぼのした ものだったみたいですよ。(娘のミオさん談)
 

Scene 4
※一度目の召集 1938 年〜1940 年 The first draft to the war from 1938~1940
一回目の徴兵で白いボールから手榴弾へ。右肩を痛め、左手縦断貫通、致命傷を負う。 復帰後は直球からサイドスローへ転向したが変化球主体の技巧派投手としてノーヒットノ ーランを達成 Sawamura went from throwing baseballs to hand grenades in the first draft. He hurts his right shoulder and shrapnel from a hand grenade went through his left hand causing a fatal injury. After returning from the war, Sawamura could not throw a straight ball leading him to begin throwing side throws and he achieved the title of `no hit, no run`.
※二度目の召集 1941 年〜1942 年※The second draft to the war from 1941~1942
復帰後はサイドスローからアンダースローへ、玉の速さを失い 1944 年巨人軍から解雇。そ して引退へ After returning, Sawamura changed his pitching from side throws to under arm. However he could not throw as fast as he did before and was fired from the Giants in 1944. He then retired from the baseball word.
※三度目の召集 1944 年 The third draft to the war In 1944
沢村 27 歳の若さで死す。 Sawamura never returned, he was 27 years old. His daughter Mio was only 5 months old.

※エピソード 沢村は普段は無口な人柄であったが、1944 年に娘が誕生した際には、大喜びしてはしゃぎ まわった。その数ヶ月後、妻へ宛てられた最期の手紙には、「生きて帰れたらいい父親にな る。」と書かれていたという。長女ミオさんは現在愛媛県の八幡浜市に在住。
 

Scene 5 Finale



 

 




子供達はなんと本番前に買い食いをしてたらしい。誰かさんのインスタから発見!!笑笑

JUMIの愛しきバレエの子供達♡♡ 四人で仲良く良いコンビネーションで頑張ってくれた!!

 

 

皆さん本当にありがとうございました。お疲れ様でした。  津村先生の話を真剣に聞く子供達。

 

優しい温かい皆さんのおかげで今年もこのステージを造る事ができました。ありがとうございます。

そして日本からこの公演の為に応援してくださった方々がに心からありがとうございます。

これからも日本の文化を能とバレエとピアノで伝えていきます。

たくさんのたくさんの愛と感謝をこめて。

Lots of love & happiness 

JUMI

 

 

 

番外編 !!!!!渡辺謙さんとお会いできた!!!

実は告白しますと、津村先生が到着された翌日に私は津村先生と一緒に渡辺謙さん主演のKing & I(王様と私)を観に行きまして、

先生のおかげで渡辺謙さんに楽屋でお会いする事ができたというとてもラッキーな事がありました。。嬉しい。

実はうちの娘ちゃんは小さい時にラストサムライを観て渡辺謙さんの大ファンになってこれを聞いて泣きたいくらい羨ましい〜っと言われてしまいました。許してくれ〜〜

 


 


 

| バレエ ピアノ 能 芸術 2 | comments(0) | - |